UN PERIODISTA SE INFILTRA EN ESTADO ISLÁMICO Y GRABA SU FUNCIONAMIENTO DESDE DENTRO

Un reportero del portal VICE News recientemente pasó tres semanas con el grupo islamista conocido como Estado Islámico (EI). 


Estado Islámico (EI); Es una organización que se caracteriza por:

1. Una severa interpretación del Islam (una religión monoteísta abrahámica cuyo dogma de fe se basa en el libro del Corán, el cual establece como premisa fundamental para sus creyentes que «No hay más Dios que Alá y que Mahoma es el último mensajero de Alá». La palabra árabe Allah, hispanizada como Alá, significa ‘Dios.

2. El violento levantamiento de la milicia Estado Islámico (antiguo Estado Islámico de Irak y el Levante, EIIL) ha sumido a Irak en una nueva situación de guerra que amenaza a toda la región. 

Se cree que la milicia del Estado Islámico que opera en Irak y Siria controla 2.000 millones de dólares y se compone de 10.000 combatientes, lo que permite a este grupo combatir exitosamente contra el Ejército iraquí y así intentar controlar una región que se extiende desde la ciudad de Alepo en Siria, hasta las ciudades de Faluya, Mosul y Tal Afar en Irak.

El EI se formó como una rama de Al Qaeda en Irak liderada por Abu Bakr al Baghdadi. Entonces se llamaba Estado Islámico de Irak (EII) y no actuaba directamente en Siria.

A mediados de 2011 uno de sus miembros, Abu Mohamad Al-Golani, fundó el Frente al-Nusra, que pasó a ser el principal actor yihadista de la guerra civil en Siria, obteniendo en particular los recursos del EIIL.

3. Una violencia brutal contra los chiítas (o chía, en árabe:شيع;  constituye una de las principales ramas del Islam junto al sunismo.

El sunismo es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia Islámica Ya'farita), son el grupo musulmán mayoritario en la comunidad islámica mundial.

4. El objetivo del Estado Islámico (EI) es expandirse por Jordania ,Israel, Palestina, Líbano, Kuwait, Turquía y Chipre.

En un video publicado el jueves 7 de agosto de 2014, muestra como extienden su influencia estos insurgentes.

El periodista del portal VICE News Medyan Dairieh pasó tres semanas con Estado Islámico (EI) y como resultado publicó un video documental. El acceso sin precedentes al grupo yihadista suní convierte a Dairieh en el primer y único periodista que conoce desde dentro cómo funciona EI.

En su grabación, Dairieh viaja a la primera línea en la ciudad siria de Raqqa, donde los combatientes del EI asedian a la 17.ª división del Ejército sirio.

"Digo a Estados Unidos que el Califato islámico ha sido establecido. Y no vamos a detenernos. No sean cobardes, no nos ataquen con aviones no tripulados. Mejor envíen a sus soldados, a los que humillamos en Irak", manifiesta en el video de Dairieh uno de los yihadistas armado con fusil.

"Vamos humillarlos estén donde estén, si Dios quiere, y vamos a izar la bandera de Alá en la Casa Blanca", declara..

"Conocido inicialmente como el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), el grupo de yihadistas suníes ha anunciado su intención de establecer el califato y declaró califa a su líder, Abu Bakr al Baghdadi", explica ICE News.

Con dinero en efectivo en su posesión y armas estadounidenses incautadas durante los últimos avances en Irak, EI no muestra signos de desacelerar su expansión.

The Islamic State, a hardline Sunni jihadist group that formerly had ties to al Qaeda, has conquered large swathes of Iraq and Syria. Previously known as the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), the group has announced their intention to reestablish the caliphate and declared their leader, the shadowy Abu Bakr al-Baghdadi, as the caliph.

Flush with cash and US weapons seized during recent advances in Iraq, the Islamic State’s expansion shows no sign of slowing down. In the first week of August alone, Islamic State fighters have taken over new areas in northern Iraq, encroaching on Kurdish territory and sending Christians and other minorities fleeing as reports of massacres emerged.

Elsewhere in territory it has held for some time, the Islamic State has gone about consolidating power and setting up a government dictated by Sharia law. While the world may not recognize the Islamic State, in the Syrian city of Raqqa, the group is already in the process of building a functioning regime.

VICE News reporter Medyan Dairieh spent three weeks embedded with the Islamic State, gaining unprecedented access to the group in Iraq and Syria as the first and only journalist to document its inner workings. In part one, Dairieh heads to the frontline in Raqqa, where Islamic State fighters are laying siege to the Syrian Army’s division 17 base.

TRADUCCIÓN

El Estado Islámico, un grupo yihadista suní de línea dura que antes tenía vínculos con Al Qaeda, ha conquistado grandes extensiones de Irak y Siria.

Anteriormente conocido como el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS), el grupo ha anunciado su intención de restablecer el califato y declaró su líder, el oscuro Abu Bakr al-Baghdadi, como el califa.

Enjuagar con dinero en efectivo y armas estadounidenses incautadas durante los últimos avances en Irak, la expansión del Estado islámico no muestra signos de desaceleración. En la primera semana de agosto solo, combatientes del Estado Islámico se han apoderado de nuevas áreas en el norte de Irak, invadir el territorio kurdo y el envío de los cristianos y otras minorías que huyen como surgieron informes de matanzas.

En otras partes de territorio que mantiene desde hace algún tiempo, el Estado islámico ha ido sobre la consolidación del poder y el establecimiento de un gobierno dictado por la ley Sharia. Mientras que el mundo no puede reconocer el Estado Islámico, en la ciudad siria de Raqqa, el grupo ya está en el proceso de construcción de un régimen de funcionamiento.

VICE News periodista Medyan Dairieh pasó tres semanas incrustados con el Estado islámico, el acceso sin precedentes para el grupo en Irak y Siria como el primer y único periodista para documentar su funcionamiento interno. En la primera parte, los jefes Dairieh a la primera línea en Raqqa, donde los combatientes del Estado Islámico están poniendo cerco a la división 17 de la base del Ejército sirio.

M

In Part 2 of VICE News’ exclusive look at the emergence of the Islamic State, filmmaker Medyan Dairieh meets an Islamic State member from Belgium who works to indoctrinate some of the youngest members of the group. He also gains further insight into the minds of Islamic State fighters as they host celebrations and military parades featuring American tanks and APCs seized from the Iraqi army.

The Islamic State, a hardline Sunni jihadist group which formerly had ties to al Qaeda, is now in control of a large swath of territory in Iraq and Syria. The group, which adheres to the strictest form of Sharia law, is determined to establish a caliphate that stretches across the Middle East and into the rest of the Muslim world.

As the Islamic State continues its violent expansion in Syria and Iraq, it is also working to win the hearts and minds of new recruits and potential new members in areas it controls.

TRADUCCIÓN

En la Parte 2 de mirada exclusiva VICE News en el surgimiento del Estado Islámico, el cineasta Medyan Dairieh encuentra con un miembro del Estado Islámico de Bélgica que trabaja para adoctrinar a algunos de los miembros más jóvenes del grupo. También gana una mayor comprensión de la mente de los combatientes del Estado Islámico cuando reciban a las celebraciones y desfiles militares que ofrecen tanques y vehículos blindados decomisados ​​del ejército iraquí estadounidenses.

El Estado Islámico, un grupo yihadista suní de línea dura que antes tenía vínculos con Al Qaeda, se encuentra ahora en el control de una amplia franja de territorio en Irak y Siria. El grupo, que se adhiere a la forma más estricta de la ley islámica, está decidido a establecer un califato que se extiende por todo el Medio Oriente y en el resto del mundo musulmán.

A medida que el Estado islámico continúa su expansión violenta en Siria e Irak, que también está trabajando para ganar los corazones y las mentes de los nuevos reclutas y nuevos miembros potenciales en las áreas que controla

The Islamic State continues to release gruesome videos of the frequent executions taking place in the caliphate the group has established in parts of Iraq and Syria — but little other information has trickled out. Granted unprecedented access, VICE News spent weeks in the caliphate to find out how the Islamic State, formerly known as the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), is going about the business of running the region it has declared its own.

In the city of Raqqa, we see how the Islamic State goes about the relatively mundane business of running a grain mill. But we also witness the methodical grooming of children to be jihadists, and the emergence of new Sharia police and courts.


TRADUCCIÓN

El Estado Islámico sigue lanzando vídeos espeluznantes de las frecuentes ejecuciones que tienen lugar en el califato el grupo ha establecido en algunas partes de Irak y Siria - pero poca información se ha filtrado a cabo. Acceso sin precedentes Concedido, VICE Noticias pasó semanas en el califato para descubrir cómo el Estado Islámico, anteriormente conocido como el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS), va sobre el negocio de administrar la región se ha declarado propia.

En la ciudad de Raqqa, vemos como el Estado Islámico va sobre el negocio relativamente mundano de funcionamiento de un molino de grano. Pero también somos testigos del arreglo personal metódico de los niños a ser yihadistas, y la aparición de nuevos policías y tribunales de la Sharia.